предложение

Печать

55-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ВОКАЛИСТОВ ИМЕНИ АНТОНИНА ДВОРЖАКА

Kaрловы Вары *   06. - 13.11.2020

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    

1. Международный конкурс вокалистов им. А. Дворжака (в дальнейшем МКВ АД) является международным исполнительским конкурсом молодых певцов, который объявляет и проводит Международный центр вокалистов им. A. Дворжака - (далее МЦВ АД).

   

2. Директор МЦВ АД Алоиз Ежек одновременно является директором конкурса. Исполнительным органом конкурса является Секретариат, адрес которого:  Šmeralova 40, 360 05 Karlovy Vary, тел. +420 353 447 045, fax 353 447 055,  E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.  

 

3. В 2020 году конкурс объявлен в нижеследующих категориях:

ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА - женщины и мужчины с 16 до 20 лет включительно

( рожденные между 14.11.2004 и 14.11.2000 гг.)

Конкурс состоит из двух туров и проходит в течение одного дня – изменения расписания в программе конкурса!

   

ЮНИОР -  женщины и мужчины до 24 лет включительно      

(рожд. 14.11.1996 г. и младше)

Конкурс состоит из трех туров, заключительный тур с оркестром

   

ОПЕРА -  женщины и мужчины до 35 лет включительно 

(рожд. 14.11.1985 и младше)

Конкурс состоит из трех туров, заключительный тур с оркестром

   

ПЕСНЯ -  женщины и мужчины до 35 лет включительно

(рожд. 14.11.1985 и младше)

Конкурс состоит из двух туров и проходит в течение одного дня

    

Конкурсанты могут участвовать в одном из конкурсов или максимум в двух, в следующих комбинациях:

ЮНИОР + ПЕСНЯ, ОПЕРА + ПЕСНЯ, OПEРНАЯ НАДЕЖДА + ПЕСНЯ

    

В 2020 году не будет объявлен конкурс по специальности контртенор.

    

     

ЖЮРИ

    

  1. В работе конкурса принимают участие два состава жюри – для категории ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА и для остальных категорий.
  2. Жюри назначает директор конкурса и МЦВ АД.
  3. Решение жюри является окончательным. Все заседания жюри являются закрытыми и тайными.
  4. Жюри и руководство конкурса не объявляют и не сообщают участникам причины своего решения.
  5. В случае спора о толковании Правил конкурса, решен он будет директором конкурса.

     

ПРАВИЛА КОНКУРСА

  1. Максимальное количество участников конкурса в отдельных категориях - сорок. После достижения возможного количества участников в данной категории, прием заявлений об участии будет прекращен.
  2. Перед началом конкурса кандидат удостоверит свою личность и возраст.
  3. В конкурсе не могут участвовать лауреаты первых премий прошлых лет.
  4. Порядок выступления конкурсантов определяется жеребьевкой.
  5. Участники конкурса выступают в концертных костюмах.
  6. Условием является пение наизусть (включая арию в стиле барокко).
  7. Условием является исполнение на языке оригинала.
  8. Песни Антонина Дворжака должны быть исполнены только на чешском языке.
  9. Порядок произведений, исполняемых на конкурсе, определяет сам участник.
  10. Жюри имеют право в исключительном случае прервать выступление кандидата в первом туре. Это касается только одного произведения, исполняемого на I туре.
  11. Директор конкурса и жюри могут за день (самое позднее) перед выступлением сократить программу на одно произведение на I и II турах конкурса во всех категориях. 
  12. Во всех категориях проходит на следующий тур, как правило, половина участников предыдущего тура.
  13. Лауреаты категорий ЮНИОР и ОПЕРА выступят на Заключительном концерте с оркестром в пятницу 13.11.2020 г.
  14. Лауреаты премий обязаны в течение 3-х лет после конкурса по требованию его устроителей выступить один раз в концерте, организованном МЦВ АД, за символический гонорар. Им будут компенсированы расходы на дорогу, проживание в отеле и суточные.

     

Подписью заявления на конкурс участник подтверждает согласие с уставом конкурса и условиями его проведения в данном году, а также с использованием его личных данных.

    

ПРЕМИИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ВОКАЛИСТОВ ИМЕНИ АНТОНИНА ДВОРЖАКА

    

На основании результатов II и III туров жюри вынесет решение о присвоении премий и дипломов. Жюри имеет право объединить или разделить премии за исключением 1 премии. В случае решения жюри разделить некоторые премии на двоих или трех певцов, денежная часть премии может быть разделена в соответствии с финансовыми возможностями устроителей. Жюри не обязано присваивать премию, если исполнение не было на соответствующем уровне.

   

( Примечание: Kč – чешские кроны)

   

OПЕРНАЯ НАДЕЖДА ЖЕНЩИНЫ

1-я премия 6.000 Kč

2-я премия 4.000 Kč

3-я премия 3.000 Kč

    

OПЕРНАЯ НАДЕЖДА МУЖЧИНЫ

1-я премия 6.000 Kč

2-я премия 4.000 Kč

3-я премия 3.000 Kč

    

ПЕСНЯ (женщины и мужчины по единому списку)

1-я премия 20.000 Kč

2-я премия 10.000 Kč

3-я премия   6.000 Kč

    

ЮНИОР женщины

1-я премия 20.000 Kč

2-я премия 10.000 Kč

3-я премия   6.000 Kč

    

ЮНИОР мужчины

1-я премия 20.000 Kč

2-я премия 10.000 Kč

3-я премия   6.000 Kč

    

ОПЕРА женщины

1-я премия 25.000 Kč

2-я премия 15.000 Kč

3-я премия   8.000 Kč

    

ОПЕРА мужчины

1-я премия 25.000 Kč

2-я премия 15.000 Kč

3-я премия   8.000 Kč

    

Премии свыше 10.000 Kč будут облагаться налогом в размере 15%, а также в случае сложения премий.

    

     

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕМИИ 2020 ГОДА

    

Премии оперных театров Чешской и Словацкой республик при вручении определены премирующими как гастроли или подготовка оперной роли в следующих двух сезонах. В 2020 году будут присвоены:

      

Премия Национального театра в Праге

Премия Национального театра в Брно

Премия Словацкого национального театра в Братиславе

Премия Национального Моравско-силезского театра (Острава)

Премия Театра им. И.К. Тыла (Пльзень)

Премия Чешского радио Влтава и Симфонического оркестра Чешского радио

Премия Международного музыкального фестиваля «Пражская весна»

Премия Фонда имени Богуслава Мартину

Премия директора Чешского радио Пльзень д-ра Зденека Левого

Премия директора Пражской консерватории Петра Чеха, MgA. ArtD.

Премия дирижера Франтишека Дрса

Премия Ярмилы Новотной

Премия Вилема Зитека

Премия Общества Антонина Дворжака Прага

Премия Антонина Дворжака

Премия Густава Малера

Премия Карловарского симфонического оркестра

Премия губернатора Карловарского края Mгр. Петра Кубиша

Премия Города Черношице

Премия Города Гумпольца

Премия Бено Блахута

Премия Иозефа Герцла

Премия Милана Бюргера

Премия «Каранджело Бельканто Академи» I и II

Премия Голосового центра (Прага)

Премия за лучшее исполнение арии, присужденная г-ном Георгом Фишером (ФРГ).

Премия им. Яна Люксембургского, присужденная г-ном Джефри Пайпером (Люксембург)

Премия дирижера Франтишека Дрса

Премия фирмы Гранд-отеля Амбассадор Народный дом

Премия директора фирмы Bohemia lázně

Премия зрительских симпатий

    

Специальные исполнительские премии будут реализованы без участия посреднического агентства певцов.

Полный список специальных премий найдете на www.singingcompetition.eu

    

    

РАСПИСАНИЕ КОНКУРСА

   

Пятница 6.11.2020 / Отель КРИВАНЬ / 20:00

Открытие 55-го MКВ AД и жеребьевка категорий ЮНИОР и ОПЕРА

   

Суббота 7.11.2020 / ЕЛИЗАВЕТИНСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА / 09:30 – 18:30

I. тур категории ЮНИОР

   

Воскресенье 8.11.2020 / ЕЛИЗАВЕТИНСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА / 09:30 – 18:30

I. тур категории ОПЕРА

   

Понедельник 9.11.2020 / ЕЛИЗАВЕТИНСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА / 13:00 – 18:30

II. тур категории ЮНИОР

   

Вторник 10.11.2020 / ЕЛИЗАВЕТИНСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА / 13:00 – 18:30

II. тур категории ОПЕРА

  

Среда 11.11.2020 / ЕЛИЗАВЕТИНСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА

I. и II. туры категории ПЕСНЯ / 09:30 – 18:30

   

Среда 11.11.2020 / Отель КРИВАНЬ / 20:00

Объявление результатов категории ПЕСНЯ и жеребьевка категории ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА

   

Четверг 12.11.2020 / ЕЛИЗАВЕТИНСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА / 08:30 – 13:00

I. тур категории ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА

   

Четверг 12.11.2020 / КАРЛОВАРСКИЙ ГОРОДСКОЙ ТЕАТР / 15:00 – 18:00

Финальные туры категорий ЮНИОР и ОПЕРА

Карловарский симфонический оркестр, дирижер Иржи Штрунц

   

Четверг 12.11.2020 / Отель КРИВАНЬ / 21:00

Объявление результатов категории ЮНИОР и ОПЕРА

   

Пятница 13.11.2020 / ЕЛИЗАВЕТИНСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА / 09:00 – 12:00

II. тур категории ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА

   

Пятница 13.11.2020 / КАРЛОВАРСКИЙ ГОРОДСКОЙ ТЕАТР / 19:00

Торжественный гала-концерт лауреатов конкурса с оркестром и присвоением цен

Карловарский симфонический оркестр, дирижер Иржи Штрунц

   

Внимание! В расписании конкурса возможны изменения. Следите за информацией оргкомитета!

   

   

   

РЕПЕРТУАР КОНКУРСА 2020

   

Устроители одновременно с условиями конкурса определяют репертуарное приложение, которое является рекомендацией или ориентиром при выборе некоторых произведений для конкурсной программы.

При выборе арий для III тура категорий ЮНИОР и ОПЕРА необходимо придерживаться данного списка.

   

   

ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА

   

Категория ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА предназначена будущим оперным и концертным певцам, студентам консерваторий, музыкальных школ и т.д. Категорию оценивает отдельное жюри. В этом году прослушивания в этой категории состоятся впервые в заключение конкурса 12 и 13 ноября 2020 года.

На второй тур пройдет приблизительно половина участников первого тура на основании оценок жюри. Объявление результатов каждого тура состоится приблизительно через час после окончания конкурсных прослушиваний в месте проведения конкурса.

   

I. тур – до 9 минут

  1. произведение песня Антонина Дворжака в печатном издании для данного голоса по выбору участника.
  2. вокальная пьеса (песня, ария из оперы или оратории) автора итальянского барокко (Дж. Кариссими, М.А. Чести, А. Скарлатти, А. Кальдара, Б. Марчелло, Дж.Б. Перголези, Дж. Джордани и др.) или Г.Ф. Генделя.

   

II. тур – до 12 минут

  1. Две песни различного композиционного стиля.
  2. Оперная ария по выбору участника.

   

   

   

ПЕСНЯ

    

Участники конкурса в категории ПЕСНЯ не могут повторять ту же песню в обоих турах категории ПЕСНЯ. Вторая песня из 1-го тура и первая песня из 2-го тура должны быть взяты из разных циклов песен Антонина Дворжака. Участники, которые одновременно выступают в категории ЮНИОР, должны в каждую категорию включить разные песни.

   

I. тур – до 12 минут

    

1.   Песня. из творчества Ф. Шуберта, И. Брамса, Р. Шумана,   К. Лёве, Г. Вольфа, Г. Малера, Р. Штрауса в печатном оригинале для отдельных голосовых категорий.

  

2. Одна песня из цикла A. Дворжака – выбор согласно голосовым категориям в оригинальной тональности и на чешском языке:

Písně milostné, op. 83 – сопрано, тенор: № 1 или 7

Biblické písně, op. 99 – меццо-сопрано, альт, баритон, бас: № 6 или 9

Cigánské melodie, op. 55 – все голосовые категории: № 1 или 5

Večerní písně, op. 3 na text V. Hálka – баритон: № 2 или 3

 

3.  Песня чешского автора или автора той страны(гражданина), которую представляет кандидат, 19 или 20 веков.

    

Финал II. тур – до 12 минут

  

1. Песня русского или французского композитора эпохи романтизма 19 или 20 века в печатном оригинале.

  

2. Песня из цикла A. Дворжака – выбор согласно голосовым категориям в оригинальной тональности и на чешском языке:

a)  Písně milostné, op. 83 – сопрано, тенор

b)  Biblické písně, op. 99 – меццо-сопрано, альт, баритон, бас

c)  Cigánské melodie, op. 55 – все гололсовые категории

d)  Večerní písně, op. 3 na text V. Hálka – баритон

e)  Písně, op. 2, na texty G. Pflegra-Moravského – сопрано, тенор

f)   V národním tónu, op. 73 – для более высокого или более низкого голоса

или

песню из цикла Б. Мартину – выбор согласно голосовым категориям в печатном оригинале

a) Tři písně na básně Apollinairovy H 197 / средний голос

b) Dvě písně na texty negerské poezie H 226 / средний голос

c) Nipponari. Sedm písní pro ženský hlas H 68 / альт

d) по выбору конкурсанта

 

3.   Песня или часть цикла в композиционном стиле 20 или 21 века по собственному выбору продолжительностью минимально 4 минуты, максимально 6 минут.  

   

Композиционным стилем 20 века не считается неоромантизм, вытекающий из   музыкальной традиции 19 века (например, песни Г. Малера, Р. Штрауса, С. Рахманинова, ранние песни А. Берга, Л. Яначека и т.п.).
Список авторов для выбора произведения в композиционном стиле 20 или 21 века найдете на www. singingcompetition.eu.

   

   

ЮНИОР

   

Участники в категории ЮНИОР не могут повторять ту же песню в обоих турах категории ЮНИОР.

Наоборот, участники в категории ЮНИОР могут в III туре повторить арию, которую пели в I или II туре. При выборе арии для III тура необходимо придерживаться репертуарного приложения.

Участники, которые одновременно выступают в категории ПЕСНЯ, должны в каждую категорию включать разные песни.

   

I. тур – до 12 минут

    

1.  Обязательная песня из цикла Антонина Дворжака в оригинале на чешском языке

    

сопрано:    Písně milostné, op. 83 – č. 2 „V tak mnohém srdci mrtvo jest“

                   или V národním tónu, op. 73 – č. 1 „Dobrú noc“

   

меццо-сопрано, альт: Biblické písně, op. 99 – č. 5 „Bože! Bože! Píseň novou“

                    или V národním tónu, op. 73 – č. 2 „Žalo dievča, žalo trávu“

   

тенор:          Písně milostné, op. 83 – č. 3 „Kol domu se teď potácím“

                    или Cigánské melodie, oр. 55 – č. 4 „Když mne stará matka“     

                    

баритон:      Cigánské melodie, op. 55 – č. 7 „Dejte klec jestřábu“

                     или Biblické písně, op. 99 - č. 10 „Zpívejte Hospodinu píseň novou“

   

бас:               Biblické písně, op. 99 – č. 5 „Bože! Bože! Píseň novou“

                      или Biblické písně, op. 99 - č. 8 „Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou“

    

   

2. Вокальное произведение из эпохи барокко. В случае исполнения барочной арии конкурсант исполняет ее без Da Capo al Fine.

   

3.  Любая оперная ария по выбору конкурсанта.

  

  

Полуфинал II. тур – до 15 минут  

   

1. Песня в композиторском стиле романтизма и неоромантизма 19 – первой половины 20-го века в печатном оригинале.

   

2. Оперная ария чешского автора или автора той страны, которую представляет кандидат.

По желанию устроители предоставят информацию о чешских ариях для отдельных голосовых категорий.

  

3. Любая оперная ария по выбору кандидата.

Произведения 2 и 3 кандидат должен выбрать так, чтобы выбор не содержал две арии композиторов одной национальности.

   

   

Финал III. тур до 6 минут

    

Ария с оркестром из Репертуарного приложения – в оригинале.

   

   

   

OПЕРА 

   

Участники конкурса в категории ОПЕРА не могут повторять ту же арию из других туров категории ОПЕРА. При выборе арии необходимо придерживаться Репертуарного приложения.

    

I. тур до 12 минут

1. Оперная ария эпохи барокко или классицизма. В случае исполнения барочной арии конкурсант исполняет ее без Da Capo al Fine.

  

2. Ария из оперы, кантаты, мессы или оратории Антонина Дворжака в оригинальной печатной версии.

  

3. Оперная ария по выбору конкурсанта в оригинальной печатной версии.

  

          

Полуфинал II. тур до 15 минут

  

1. Вокальное произведение в композиционном стиле 20-го или 21-го века.

Композиционным стилем 20 века не считается неоромантизм, вытекающий из   музыкальной традиции 19 века (например, песни Г. Малера, Р. Штрауса, С. Рахманинова, ранние песни А. Берга, Л. Яначека и т.п.). Список авторов для выбора произведения в композиционном стиле 20 или 21 века найдете на www. singingcompetition.eu.

  

2. Одна оперная ария автора 19 века по выбору кандидата в оригинальной версии.

  

3. Оперная ария по выбору кандидата в оригинальной версии.

    

   

Финал III. тур – до 7 минут

   

Одна ария с оркестром из Репертуарного приложения – в оригинале.

    

    

    

ЗАЯВЛЕНИЕ НА КОНКУРС

    

Заявления на конкурс присылайте в секретариат электронной почтой на адрес Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. вместе с портретной фотографией и квитанцией об уплате задатка. Последний срок подачи заявлений - 4.10.2020 г.

Заявители об участии в конкурсе, а также аккомпаниаторы и сопровождающие лица из стран с визовой повинностью должны прислать заявление и копию страницы паспорта с идентификационными данными до 15.09.2020 г.

В заявлении необходимо печатными латинскими буквами указать избранный репертуар согласно условиям всех туров конкурса с указанием хронометража каждого произведения

    

Подписывая заявление, Вы выражаете согласие с условиями конкурса. Конкурсанты также дают согласие на использование личных данных.

Учитывая ограниченное количество участников в каждой категории, мы рекомендуем послать заявление как можно раньше.

    

    

ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС

    

Участники конкурса заплатят вступительный взнос.

 

ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА:      130

ПЕСНЯ:                                   160

ЮНИОР:                                  250

ОПЕРА:                        320

    

В случае участия конкурсантов в двух категориях, устроители предоставляют за категорию ПЕСНЯ скидку.

ЮНИОР + ПЕСНЯ:             325

OPERA + ПЕСНЯ:              395

ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА + ПЕСНЯ: 210 €

    

Участник обязан заплатить весь взнос не позднее 04. 10. 2020.

Взнос необходимо заплатить в полном размере (оплата банковского перевода за счет кандидата).

     

В случае неучастия заявленного кандидата по существенным причинам оплата за участие после вычета 15 % возвращается на его счет.

   

   

!!! ВНИМАНИЕ!!!

Участие и регистрация будут подтверждены только тем участникам, которые пришлют копию квитанции об уплате задатка вместе с заявлением на e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или на адрес:

Mezinárodní pěvecké centrum Antonína Dvořáka, o.p.s.

Šmeralova 40, 360 05 Karlovy Vary                             

   

    

Банковый реквизит:

    

платежи в EUR:

UniCreditBank Czech Republic Karlovy Vary, Zeyerova ul., 360 01 Karlovy Vary

счет: 5149130009 / 2700

IBAN CZ7227000000005149130009                  SWIFT (BIC): BACX CZ PP

    

Владелец счета: Mezinárodní pěvecké centrum Antonína Dvořáka

Адрес владельца счета: Šmeralova 40, 360 05 Karlovy Vary

При банковском переводе напишите в сообщении имя кандидата.

    

    

  

  

ПРОЖИВАНИЕ

     

Для всех категорий - Если конкурсант желает, чтобы проживание было зарезервировано приезда раньше установленных сроков конкурса, либо отъезда после конкурса позже

вышеозначенных сроков, организаторы обеспечат ему проживание за символическую цену 400 Kč на человека /ночь в двухместном номере без завтрака. В случае индивидуального заявления о проживании в одноместном номере организатор может обеспечить такое проживание при наличии свободных мест в отеле за 800 крон за ночь.

     

Завтрак в отеле формой шведских столов участники конкурса всех категорий, аккомпаниаторы, пассивные участники и сопровождающие лица могут купить на весь срок конкурса в администраторской отеля Кривань.

   

   

Приезд конкурсантов категории ЮНИОР ожидается в пятницу 6.11.2020 г., и в течение I. тура они сами оплачивают проживание, т.е. до воскресенья 08.11.2020 г. до 12:00 часов. Желающим секретариат конкурса обеспечит резервацию с еще одним конкурсантом в двухместном номере без завтрака в ходе I. тура за 800 крон на человека и две ночи. Эта сумма будет заплачена при презентации.

Если участники конкурса пожелают проживать в одноместном номере, они должны доплатить при регистрации в секретариате 400 крон за каждую ночь и номер (без учета прохождения на следующий тур конкурса). Проживание в одноместном номере возможно при наличии свободных номеров в отеле

Участникам, прошедшим на II. тур категории ЮНИОР, устроители оплачивают проживание с воскресенья 08.11.2020 г. до одной ночи после последнего выступления на конкурсе, кроме доплаты за одноместный номер.

Конкурсантам, прошедшим на финальный тур, устроители оплачивают проживание без завтрака до конца конкурса, т.е. до субботы 14.11.2020 г. до 12 часов, кроме доплаты за одноместный номер.

Проживание в одноместном номере можно обеспечить только в случае свободных номеров в отеле.

   

    

Приезд конкурсантов категории OПЕРА ожидается в пятницу 06.11.2020 г. или в субботу 07.11.2020 г. В течение I. тура конкурсанты свое проживание оплачивают сами, т.е. до понедельника 09.11.2020 г. до 12:00 часов. Желающим секретариат конкурса обеспечит резервацию с еще одним конкурсантом в двухместном номере без завтрака в течение I. тура за 400 крон на человека / ночь согласно действительному приезду. Эта сумма будет заплачена при регистрации.

Если участники конкурса пожелают проживать в одноместном номере, они должны доплатить при регистрации в секретариате 400 крон за каждую ночь и номер (без учета прохождения на следующий тур конкурса). Проживание в одноместном номере возможно при наличии свободных номеров в отеле.

Конкурсантам, которые прошли на II. тур категории OPERA, устроители оплачивают проживание от понедельника 09.11.2020 г. и далее до одной ночи после последнего выступления на конкурсе, кроме доплаты за одноместный номер.

Конкурсантам, которые прошли на третий тур, устроители оплачивают проживание без завтрака до конца конкурса, т.е. до субботы 14.11.2020 г. до 12 часов, кроме доплаты за одноместный номер.

   

    

Приезд конкурсантов категории ПЕСНЯ ожидается во вторник 10.11.2020 г. Устроители оплачивают проживание всем участникам категории ПЕСНЯ со вторника 10.11.2020 г. до четверга 12.11.2020 г. в двухместном номере с другим участником конкурса без завтрака. Лауреатам 1. – 3. мест категории ПЕСНЯ устроители оплачивают проживание до субботы 14.11.2020 г. до 12 часов, кроме доплаты за одноместный номер.

Если участники конкурса пожелают проживать в одноместном номере, они должны доплатить при регистрации в секретариате 400 Kč за каждую ночь и номер (без учета прохождения на следующий тур конкурса). Проживание в одноместном номере возможно при наличии свободных номеров в отеле.

   

   

Приезд конкурсантов категории OПЕРНАЯ НАДЕЖДА ожидается в среду 11.11. 2020 г., и в течение I. тура сами участники оплачивают проживание, т.е. до четверга 12.11. 2020 г. до 12:00 часов. Конкурсанты категории ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА имеют право в рамках вступительного взноса на проживание в отеле без завтрака с четверга 12.11. 2020 г. до пятницы 13.11. 2020 г. до 12:00 часов в двухместном номере с другим участником конкурса на средства устроителей. Конкурсанты, прошедшие на II. тур, имеют право в рамках вступительного взноса на проживание без завтрака в отеле до субботы 14. 11. 2020 г. до 12:00 часов. В случае, если участник категории ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА приедет в Карловы Вары раньше или задержится позже положенного срока, он сам оплачивает проживание в отеле. В этих случаях секретариат обеспечит резервацию номера с еще одним участником в двухместном номере без завтрака за 400 крон на человека за ночь. Оплата производится при регистрации.

Если участники конкурса пожелают проживать в одноместном номере, они должны доплатить при регистрации в секретариате 400 Kč за каждую ночь и номер (включая ночь на средства устроителей). Проживание в одноместном номере возможно при наличии свободных номеров в отеле.

   

  

Аккомпаниаторам, пассивным участникам и сопровождающим лицам проживание не оплачивается. По их желанию секретариат МЦВ АД обеспечит им проживание в отеле за 500 Kč на человека и ночь без завтрака. В случае индивидуального заявления о проживании в одноместном номере устроители могут обеспечить такое проживание при наличии свободных номеров в отеле за 800 Kč за ночь без завтрака.

    

   

   

АККОМПАНЕМЕНТ

   

  • Учебные заведения посылают своих концертмейстеров за свой счет.
  • Если участник не имеет собственного концертмейстера, он должен сообщить об этом в заявлении на конкурс.
  • Устроители обеспечат участникам категории ОПЕРНАЯ НАДЕЖДА фортепианный аккомпанемент за частичное возмещение расходов 250 крон. Эту сумму просьба перечислить вместе со вступительным взносом.
  • Устроители обеспечат участникам категории ПЕСНЯ фортепианный аккомпанемент за 400 крон. Эту сумму просьба перечислить вместе со вступительным взносом . Эти конкурсанты обязаны приложить к заявлению копии нетрадиционного нотного материала исполняемых произведений (в частности произведения в композиционном стиле 20 и 21 веков), чтобы концертмейстер мог заранее ознакомиться с ними.
  • Устроители обеспечат участникам категорий ЮНИОР и ОПЕРА фортепианный аккомпанемент за 600 крон. Эту сумму просьба перечислить вместе со вступительным взносом. Участники обязаны приложить к заявлению копии нетрадиционного нотного материала исполняемых произведений (в частности произведения в композиционном стиле 20 и 21 веков), чтобы концертмейстер мог заранее ознакомиться с ними. В случае, если участник не пройдет на II тур, ему будут возвращены 300 крон.
  • О классах для репетиций с концертмейстерами участники получат информацию в ходерегистрации.
  • С акустикой в зале, где будут проходить конкурсные прослушивания, можно ознакомиться, помимо конкурсного расписания, перед началом или по окончанииконкурсного дня или в обеденный перерыв. Предполагаемое время около 3 минут для каждого конкурсанта.

   

Рекомендуем участникам конкурса обратить особое внимание на правильность произношения при исполнении произведений на иностранных языках. Неправильное произношение влияет на оценку выступления.

Соблюдение требуемой драматургии отдельных произведений конкурса, то есть правильный выбор автора, музыкальной формы и композиционного стиля, влияют на оценку исполнения конкурсантом.

    

     

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Этот устав действителен для Международного конкурса вокалистов им. A. Дворжака в 2020 году.

    

Информацию о нотном материале циклов песен Антонина Дворжака, чешских оперных ариях или ориентации при подготовке конкурсного репертуара из произведений авторов в композиционном стиле 20 и 21 веков найдете на www.singingcompetition.eu